Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 47.01 - Regulation respecting the traceability of excavated contaminated soils
Section 33
Disposition versions
33. Anyone that
(1) fails to provide any information required by the first paragraph of section 9, paragraph 1 of section 10, the first paragraph of section 12, the second paragraph of section 13, the first paragraph of section 17, the first or second paragraph of section 19, section 21, the second paragraph of section 22 or section 23, or that is necessary for the purposes of those sections, or fails to comply with the time limit or time set for doing so;
(2) fails to comply with the requirements of section 11 concerning changes to the information or documents provided under section 9 or 10, or fails to do so within the required time;
(3) fails to provide the statement referred to in the second paragraph of section 12, the second paragraph of section 17, the third paragraph of section 19 or the second paragraph of section 22;
(4) fails to comply with the prohibition set out in section 20; or
(5) contravenes section 24,
is liable to a fine of not less than $5,000 and not more than $500,000 in the case of a natural person or to a fine of not less than $15,000 and not more than $3,000,000 in other cases.
In force: 2021-11-01
33. Anyone that
(1) fails to provide any information required by the first paragraph of section 9, paragraph 1 of section 10, the first paragraph of section 12, the second paragraph of section 13, the first paragraph of section 17, the first or second paragraph of section 19, section 21, the second paragraph of section 22 or section 23, or that is necessary for the purposes of those sections, or fails to comply with the time limit or time set for doing so;
(2) fails to comply with the requirements of section 11 concerning changes to the information or documents provided under section 9 or 10, or fails to do so within the required time;
(3) fails to provide the statement referred to in the second paragraph of section 12, the second paragraph of section 17, the third paragraph of section 19 or the second paragraph of section 22;
(4) fails to comply with the prohibition set out in section 20; or
(5) contravenes section 24,
is liable to a fine of not less than $5,000 and not more than $500,000 in the case of a natural person or to a fine of not less than $15,000 and not more than $3,000,000 in other cases.
